{"id":975,"date":"2026-04-01T13:53:31","date_gmt":"2026-04-01T13:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/axxamntmusni.org\/?page_id=975"},"modified":"2026-04-05T11:13:39","modified_gmt":"2026-04-05T11:13:39","slug":"idlisen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/idlisen\/","title":{"rendered":"Ti\u1e93rigin\/Editions"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-975\" data-postid=\"975\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-975 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_4pfj418 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_9jl2418 first\">\n                    <!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_vg0e418 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ewdRPaOZl9Y?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=K-3gdrM3xbqrnAaz\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_r5t9418\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Interview with Sabih<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_unzl418 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_rvtw418\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><b>Mathematics' handbooks<\/b><\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_2g00418 image-top drop-shadow  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1888\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-scaled.png\" class=\"wp-post-image wp-image-1002\" title=\"page1_1\" alt=\"page1_1\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-scaled.png 1888w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-221x300.png 221w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-755x1024.png 755w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-768x1042.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-1133x1536.png 1133w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-1510x2048.png 1510w\" sizes=\"auto, (max-width: 1888px) 100vw, 1888px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_lsm8418 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/lnk.ua\/tNCAW9wMn\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_4aa0798 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_uae0798 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_zv08798\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Grapes of wrath<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_sjd6798 image-top drop-shadow  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1410\" height=\"2250\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-996\" title=\"Grapes of wrath\" alt=\"Iguza n wurfan\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan.jpg 1410w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-188x300.jpg 188w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-642x1024.jpg 642w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-768x1226.jpg 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-963x1536.jpg 963w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-1283x2048.jpg 1283w\" sizes=\"auto, (max-width: 1410px) 100vw, 1410px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_18h3798 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/1awPppd\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_7lwf798 last\">\n                    <!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_n4ll798 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3s9zOUWo5Rw?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=iC7n2DTZRS2eiYfA\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_5vgo798\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">Arezki Boudif translated into Kabyle, \"Grapes of Wrath\" by John Steinbeck, American writer who won the Nobel Prize in 1962.&nbsp;<\/span><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">The dust covered the fields, the ground shook, families were displaced, they began to flee.&nbsp;<\/span><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">Oklahoma, in the 1930s, Joad and his family took Road 66 to California, the road to dreams, to peace of mind, to peace of the stomach. Word got out about a work Eldorado! Where? California. The flight broke out. The Grapes of Wrath tells the story of Joad's family in their quest for a better life. They hope to find a job and a little dignity. But what they encountered was the American nightmare: poverty, oppression, violence and struggles. Through their struggle, Steinbeck portrays a picture of human solidarity in the face of social injustice, in the face of capitalism.&nbsp;<\/span><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">The novel was translated into Kabyle by Arezki Boudif, a researcher in the field of biotechnology in the United States.<\/span><\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_hurp973 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_j5gs974 first\">\n                    <!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_zl9q974 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Mj4a4IN_Q-E?pip=1&#038;playsinline=1\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_n229974\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Tadiwennit aked Samya<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_xjee973 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_illu974\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Essential Computer Science Vocabulary\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">kabyle-fran\u00e7ais-anglais<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_625i974 image-top drop-shadow  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2250\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin.png\" class=\"wp-post-image wp-image-993\" title=\"Mathematics&#039; handbooks\" alt=\"Izmamen n tusnakin\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_9wph974 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/1tRqB7D\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_fz9o699 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_16ej699 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_l06x699\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">All rag&rsquo;s journey to sacred heights<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_go7w699 image-top drop-shadow  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2250\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights.png\" class=\"wp-post-image wp-image-920\" title=\"All-Rags-Journey-to-sacred-heights\" alt=\"All-Rags-Journey-to-sacred-heights\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_evtz699 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/c4KkjWR\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy the book here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_e5vr699\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align:justify;background:#FFFFFD\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; color: black;\">Translated from Kabyle Noufel Bouzeboudja&nbsp;<\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify; background: rgb(255, 255, 253); margin-block: 15px 0px;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US\">Original title in Kabyle :\nLWALI N WEDRAR (The Saint Man of the Mountain) \u00ab&nbsp;All Rags\u2019 Journey to\nSacred Heights&nbsp;\u00bb tells the captivating tale of a gentle giant whose humble\nbeginnings and simple nature earned him the nickname that would define his\nlife. Despite enduring poverty, ridicule and hardship, he found solace and\nstrength in his wife, Thumbelina, whose quiet resilience and unwavering support\nshaped their harmonious life in Thagmount-Ath-Moussa.<\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify; background: rgb(255, 255, 253); margin-block: 15px 0px;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US\">As fate would have it, All\nRags\u2019 journey took an unexpected turn when he stumbled upon the village of\nPass-of-the-Ferns, where divine intervention and communal faith led to his\nunlikely rise as the village spiritual Guide. Through trials and challenges,\nincluding encounters with the tyrant Big Head and the mysterious Princess\nSekoura, All Rags\u2019 wisdom and compassion earned him respect and admiration,\nsolidifying his reputation as a revered spiritual leader known as the Saint Man\nof the Mountain.<\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify; background: rgb(255, 255, 253); margin-block: 15px 0px;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US\">Set against a backdrop of\nbelief, community dynamics, and the complexities of spiritual leadership in\nKabyle society, \u00ab&nbsp;All Rags\u2019 Journey to Sacred Heights&nbsp;\u00bb is a poignant\nexploration of resilience, quest for meaning, , justice and the transformative\npower of kindness in the face of adversity. By delving into these universal\nconcepts through a Kabyle lens, Belaid Ait Ali bridges cultural divides and\ninvites the readers to connect with the shared aspects of humanity.<\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\">\n\n\n\n\n\n\n\n<\/p><p style=\"text-align: justify; background: rgb(255, 255, 253); margin-block: 15px 0px;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; color: black;\">\u00ab&nbsp;All Rags\u2019 Journey to\nSacred Heights&nbsp;\u00bb holds a significant place in literary history as the\nfirst Kabyle novel, penned by Belaid Ait Ali in 1947. He remains a pioneering\nfigure in Kabyle literature, and laid the foundation for a rich tradition that\nwould follow. Despite his groundbreaking work, Belaid Ait Ali\u2019s contributions\nremained largely overlooked for decades, overshadowed by the indifference of\n\u201cBig Heads\u201d in his own homeland. This novel not only stands as a testament to\nBelaid Ait Ali\u2019s literary prowess but also serves as a tribute to his determination.<\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_i007699 last\">\n                    <!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_ikso699 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mUYpIDRspRY?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=1tHY7AXkWyUDwLUl\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_15ew699 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jE272eupb4c?pip=1&#038;playsinline=1\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_dfkm699\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Tadiwennit aked Noufel<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_9als736 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_r0cm736 first\">\n                    <!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_o0zn736 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fRgrF4GwYmU?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=f3AwVbyxot2bb_ot\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_8ziz736\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align:justify;background:#FFFFFD\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US\">Raw Bread. It's the story of a young man. It is the story of the writer, Mohamed Choukri, who fled the famine and suffering in the Rif in the 1950s.&nbsp;<\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;background:#FFFFFD\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US\">From a road to road, from suffering to suffering, street to street, when a joint dies up, another one gets ignited. A life of poverty, hunger, market robberies, joblessness, disease.\nIt's the life marked by his father's hatred. His father who killed his brother, the one who terrorized his mother and him even though in his life away from him! A life of abuse of women, of children, a life of searching for bread raw, dry, hard! It is also a life of hope when, at the age of 20, he began to learn to read and write!&nbsp;<\/span><\/p><p style=\"text-align:justify;background:#FFFFFD\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-US\">Choukri's book was banned for many years! It was published in English in 1972, in French in 1980. Today, it is published in Kabyle, a translation of Ahmed Nekkar, may he rest in peace!<\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_8gfk736 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_fuao736\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">For bread alone\u00a0<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_utvj736 image-top drop-shadow  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2250\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8.png\" class=\"wp-post-image wp-image-988\" title=\"8\" alt=\"8\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_kna6534 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/eyQPy1a\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_q3p925 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_r99m25 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_32kt25\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Mathematics' handbooks<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_2 tb_d9ye825\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_tr2m825 first\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_3qj3127 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2250\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg.png\" class=\"wp-post-image wp-image-985\" title=\"Izmamen n tusnakin ggg\" alt=\"Izmamen n tusnakin ggg\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_i4or25 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/dp\/B0DSPGWNBQ\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col4-2 tb_x6cf825 last\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_wr0a937 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2250\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8.png\" class=\"wp-post-image wp-image-984\" title=\"Izmamen n tusnakin 7 d 8\" alt=\"Izmamen n tusnakin 7 d 8\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_yios836 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/Izmamen-tusnakin-Aseggas-a%C9%A3erbaz-alemmas\/dp\/B0DVPMHDN1\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <\/div>\n        <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_v2cl76\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif; color: black;\">Izmamen n tusnakin, a\u0263erbaz alemmas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; color: black; mso-color-alt: windowtext;\">Science is like grandparents' stories to those who know how to teach it, because behind every science there is a story. <\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-ansi-language: EN-US;\">It is the story of the life of the person or persons who brought this knowledge. This story can be considered a learning experience. Every science has its own history. The teacher should use this history to teach science to the student. Thus, science is based on everyday life to facilitate learning, and science can also become a part of everyday life.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-ansi-language: EN-US;\">This book brings a new pedagogical form that is not found in the textbooks of Algeria or France, which will therefore be very suitable for the Kabyle learner living in Kabylia or France or other parts of the world.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; color: black;\">In this book, you will find two books; each book contains<br>two or three chapters selected according to the didactic approach of the author that will help the child in his educational path to understand mathematics. All the chapters have one form, divided into sections.<br>Each section has its own lesson and exercises; additionally, the first sections serve as a review of the previous year. In every chapter, there is a focus on problem-solving and foundational consolidation. We will conclude each chapter with an online assessment lasting 60 to 75 minutes. At the end of the workbook,<br>there is also a review of all the chapters.<\/span><b><\/b><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_k3ge25 last\">\n                    <!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_j6qg25 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/z1hXTw0oYbE?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=VEPYjL0z1q8zZo20\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_1xdq25\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><br><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_brf7296 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_oh0i296 first\">\n                    <!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_hgpw296 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WpmhaX__RNE?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=Mq6Pc0I1Gc-xI28S\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_igk2296 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/igNCGEsj7JQ?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=KEOg5KWQH9hHmpOE\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ykfw296\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Interview with Manis<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_4eau296 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_osxj296\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Rebirth and Resilience<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_wzll296 image-top drop-shadow  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1410\" height=\"2250\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut.png\" class=\"wp-post-image wp-image-919\" title=\"Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut\" alt=\"Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut.png 1410w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-188x300.png 188w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-642x1024.png 642w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-768x1226.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-963x1536.png 963w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-1283x2048.png 1283w\" sizes=\"auto, (max-width: 1410px) 100vw, 1410px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_8yjr296 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/0yngWXq\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ejds296\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif; color: black;\">Translated from Kabyle by Noufel Bouzeboudja&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; mso-color-alt: windowtext;\">By publishing this book, I finally feel reborn! I<br>was born in Kabylia, where my family was constantly torn apart, fleeing the persecutions of the wars my country has known. The commitment of my father and my<br>brothers to the struggle against French colonization and the war against Ben Bella\u2019s henchmen was also decisive.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; mso-color-alt: windowtext;\">We endured many hardships, hunger, and<br>cold. The bombing of our house by the French army tore the whole family apart.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; mso-color-alt: windowtext;\">My mother lost an arm, one of my brothers was hit in the foot, and another in the head. I am the only one who had the chance to pursue an education. After attending the famous high school in Dellys, I left for Germany where I became an engineer.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; mso-color-alt: windowtext;\">Like a swallow, I have never stopped returning to my native land. Now, at 73 years old, I live in exile, deprived of joy by the Algerian regime which prevents me from returning to my country, accusing me of terrorism simply because, like thousands of Kabyles, I aspired to freedom and democracy. Over the last 20 years, this regime has intensified its repression against Kabyle culture and people, seeking to stifle its language and identity within acculturating ideologies. All these trials prompted me to take action and develop projects aimed at preserving my culture, my language, and my identity!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; mso-color-alt: windowtext;\">I have realized multiple initiatives for the children of my country, most notably Axxam n Tmusni (The House of Knowledge). A simple garage transformed into a school that defied the oppressors of knowledge. However, the Algerian power, faithful to its usual Machiavellian practices, has methodically hindered all innovative initiatives, any alternative thinking, and every form of dissent against its despotism.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; mso-color-alt: windowtext;\">This book is a testimony of my life experience.<br>A life full of joys and frustrations, but an unwavering commitment to the children of my Kabylia.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_5wr466 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_ak0f66 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_pcwr66\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">It's no joke by Massi Hadbi<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_9oia66 image-top drop-shadow  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1410\" height=\"2250\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire.png\" class=\"wp-post-image wp-image-918\" title=\"MASSI-HADBI-claire\" alt=\"MASSI-HADBI-claire\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire.png 1410w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-188x300.png 188w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-642x1024.png 642w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-768x1226.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-963x1536.png 963w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-1283x2048.png 1283w\" sizes=\"auto, (max-width: 1410px) 100vw, 1410px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_lh8x66 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.lulu.com\/es\/shop\/massi-hadbi\/ma%C4%8D%C4%8Di-d-aqe%E1%B9%A3%E1%B9%A3er\/paperback\/product-w4zy69n.html?srsltid=AfmBOooF9dpZNEtrv_EAXuDrA8s3d1fLL5RndlmfMA18lfISOikLPILT&#038;page=1&#038;pageSize=4\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_zixk66 last\">\n                    <!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_vu6g66 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4-ZxA7xkdIo?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=zAPDV_mw7Xa_cMGq\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_9iwp66 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t5WC_JVr1S4?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=BxjN8xJIXBHuo1bk\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_bhcv66\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Interview with Massinissa Hadbi<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_60u566\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: rgb(8, 8, 8); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: inherit;\">It's no joke is a collection of poems in which Massi, through his feelings, contemplates the ideas of his time. It's no joke! He brings freedom and love together on the same stage. This stage sometimes blooms, while at other times it is messy and troubled.\"<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #080808; font-weight: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Too many prisons, too many rules, it's no joke! &nbsp; <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #080808; font-weight: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Massi, with his pen and his art, refuses the shackles that would lock away his mind and his ideas; for an artist is free in love, in his call, and in his art. He fears no authority, be it social, political, or military. They cannot control him, nor can they contain his imagination. Yes, it is no small talk! The poet does not forget the tragedy of his country, nor does he forget his brothers in the struggle for the Kabyle cause, those who have been shackled. The poet does not forget the weeping mother, she who has never fallen silent. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #080808; font-weight: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">It's no joke! From love and tenderness to the cry of the prisoner, from the burning mountain to the cities of dreams and art.<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_8211400 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_rqqc400 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_f5i3400\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><br><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_4qd8400 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OZGfOBUBaCE?pip=1&#038;playsinline=1&#038;si=ZtVr3AobcpPrfxj4\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module video -->\n<div  class=\"module module-video tb_1alv400 video-top\" data-lazy=\"1\">\n                    <div class=\"video-wrap-outer\">\n            <div class=\"video-wrap tf_rel tf_overflow\">\n                                    <noscript><iframe data-no-script src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JH2A6V_4uiY?pip=1&#038;playsinline=1\" allow=\"accelerometer;encrypted-media;gyroscope;picture-in-picture;fullscreen\" class=\"tf_abs tf_w tf_h\"><\/iframe><\/noscript>\n                                <\/div>\n            <!-- \/video-wrap -->\n        <\/div>\n        <!-- \/video-wrap-outer -->\n            <\/div>\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_6oy6400\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">Interview with Manis&nbsp;<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_orpa400 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ow2y400\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">My rebirth by Manis Amrioui<\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_yfvy400 image-top drop-shadow  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"906\" height=\"1249\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat.png\" class=\"wp-post-image wp-image-916\" title=\"Talalit-iw-tis-snat\" alt=\"Talalit-iw-tis-snat\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat.png 906w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-218x300.png 218w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-743x1024.png 743w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-768x1059.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 906px) 100vw, 906px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_k6ny300 buttons-horizontal solid\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/dp\/B0CHL3QYFT\/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&#038;crid=UA4JLGMXZ9JU&#038;keywords=talalit-iw+tis+snat&#038;qid=1694357142&#038;sprefix=talalit-iw+tis+snat%2Caps%2C177&#038;sr=8-1\" class=\"ui builder_button tf_in_flx blue\" >\n                                                Buy it here                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_hz5d400\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: bold; color: #000000;\">My rebirth by Manis Amrioui<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify; color: #000000; font-style: normal; text-transform: none; margin: 18pt 0cm 6pt; background: #fffffd;\"><strong><span style=\"font-size: 15pt; line-height: 21.4px; color: rgb(29, 36, 60); font-weight: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Adlis amezwaru n Tezrigin-nne\u0263 d Talalit-<\/span><span style=\"font-size: 15pt; line-height: 21.4px; color: rgb(29, 36, 60); font-weight: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">iw <\/span><span style=\"font-size: 15pt; line-height: 21.4px; color: rgb(29, 36, 60); font-weight: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">tis snat n Manis \u0190emriwi. D adlis ideg i d-yettmeslay \u0263ef tmeddurt-is \u0263ef lmerta d tumert i d-yemmuger di lgirrat i i\u025beddan \u0263ef tmurt, \u0263ef imawlan-is, \u0263ef Yeqvayliyen.<\/span><\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify; color: #000000; font-style: normal; text-transform: none; margin: 18pt 0cm 6pt; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><strong><span style=\"font-size: 15pt; line-height: 21.4px; color: rgb(29, 36, 60); font-weight: normal;\">Wagi d adlis i uxemmem \u0263ef tmagit, \u0263ef tudert, \u0263ef umennu\u0263 mgal afettek d usenger. D adlis yura xas akka yessawe\u1e0d ugar n 70 iseggasen. D adlis i d-yettmeslayen \u0263ef Manis, amdan, iran ayen yelhan i warrac d teqcicin n tmurt-is : Tamusni, tusni, tatrarit, tadimuq\u1e5ba\u1e6dit n tidet.<\/span><\/strong><b><\/b><\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify; color: #000000; font-style: normal; text-transform: none; margin: 18pt 0cm 6pt; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><strong><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 15pt; line-height: 21.4px; color: rgb(29, 36, 60); font-weight: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Xas inig (l\u0263u\u1e5bva) yew\u025be\u1e5b fell-as, xas yekka-d akk timura, alla\u0263-is yezga ar tmurt-is taqvaylit. Yesnulfa-d isenfa\u1e5ben, ur yegi ara idiskuren, icemme\u1e5b i yi\u0263allen-is, imud tadrimt-is, yesnulfa-d, lad\u0263a, Axxam n Tmusni, aga\u1e5baj yu\u0263alen d a\u0263ervaz yesrehven iseggaden n tmusni d tlelli.<\/span><\/strong><b><\/b><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify; color: #000000; font-style: normal; text-transform: none; margin: 18pt 0cm 6pt; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><strong><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 15pt; line-height: 21.4px; font-family: Arial, sans-serif; color: #1d243c; font-weight: normal;\">Waki d adlis i yessefk ad i\u0263e\u1e5b yal yiwen acku, xas ma d tameddurt n Manis, yella wacu ad yegzu wemdan \u0263ef wemdan, \u0263ef udavu, \u0263ef tev\u0263est, \u0263ef umennu\u0263, \u0263ef umezruy n tmurt.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/strong><b><\/b><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_fjec17 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_4x0617 first\">\n                            <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_q1hw396 last\">\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_150q285 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_9184286 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_3 tb_axdd459\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col3-1 tb_gszm460 first\">\n                            <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col3-1 tb_y4s3579\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_u6lc579 image-center rounded  tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam-154x154.png\" width=\"154\" height=\"154\" class=\"wp-post-image wp-image-921\" title=\"cropped-Logo-axxam\" alt=\"cropped-Logo-axxam\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam-154x154.png 154w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam-300x300.png 300w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam-150x150.png 150w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam.png 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 154px) 100vw, 154px\" \/>        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col3-1 tb_q4k1461 last\">\n                            <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interview with Sabih<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-975","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Axxam","author_link":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/author\/noufelbouzeboudjagmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Tadiwennit aked \u1e62abi\u1e25","builder_content":"[embed]https:\/\/youtu.be\/ewdRPaOZl9Y?si=K-3gdrM3xbqrnAaz[\/embed]\n<p style=\"text-align: center;\">Tadiwennit aked \u1e62abi\u1e25<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Izmamen n tusnakin<\/b><\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-scaled.png\" title=\"page1_1\" alt=\"page1_1\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-scaled.png 1888w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-221x300.png 221w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-755x1024.png 755w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-768x1042.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-1133x1536.png 1133w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/page1_1-1510x2048.png 1510w\" sizes=\"(max-width: 1888px) 100vw, 1888px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/lnk.ua\/tNCAW9wMn\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n<p style=\"text-align: center;\">Iguza n wurfan<\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan.jpg\" title=\"Iguza n wurfan\" alt=\"Iguza n wurfan\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan.jpg 1410w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-188x300.jpg 188w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-642x1024.jpg 642w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-768x1226.jpg 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-963x1536.jpg 963w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Iguza-n-wurfan-1283x2048.jpg 1283w\" sizes=\"(max-width: 1410px) 100vw, 1410px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/1awPppd\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n[embed]https:\/\/youtu.be\/3s9zOUWo5Rw?si=iC7n2DTZRS2eiYfA[\/embed]\n<p style=\"text-align: justify;\">Arezki Boudif yessuqel-d ar TEQBAYLIT, \"Grapes of Wrath\" n John Steinbeck, amyaru amarikani yewwin araz n Nobel di 62.&nbsp;<\/p><p style=\"text-align: justify;\">A\u0263ebba\u1e5b yedla i tferkiwin, akal ye\u025b\u025biqer, tiwaculin ttwahettkent, bdant tarewla.&nbsp;<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Oklahoma, iseggasen n 30, Joad d twacult-is \u1e6d\u1e6dfen abrid 66 (Road 66) abrid ar Kalifurnya, abrid ar targit, ar tawant n u\u025bebbu\u1e0d, ar talwit n walla\u0263. Yeffe\u0263 wawal \u0263ef yiwen Eldorado n umahil! Anda-t? Kalifurnya. Yekker wemherwel ar din. Iguza n werfan i\u1e25ekku-d tamacahut n twacult n Joad deg unadi-nsen \u0263ef tudert yelhan. Ssarmen ad d-afen amahil d ci\u1e6d n nnif. Maca i d-mmugren d yir targit tamarikanit: l\u1e25if, tam\u1e25uqranit n yem\u025belmen, ccwal d umennu\u0263. S umennu\u0263-nsen, Steinbeck yesskanay-d tugna n tdukli n wemdan sdat n lba\u1e6del anmetti, sdat lkapitalizm yessufu\u0263en lme\u025bqul.&nbsp;<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Ungal-a yerra-t-id ar teqbaylit Arezki Boudif, amnadi deg unnar n Tiknulu\u01e7it Tudersant (Biotechnology) di Marikan.<\/p>\n[embed]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Mj4a4IN_Q-E[\/embed]\n<p style=\"text-align: center;\">Tadiwennit aked Samya<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lexique informatique\u00a0<\/p> <p style=\"text-align: center;\">kabyle-fran\u00e7ais-anglais<\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin.png\" title=\"Izmamen n tusnakin\" alt=\"Izmamen n tusnakin\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/1tRqB7D\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n<p style=\"text-align: center;\">All rag's journey to sacred heights<\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights.png\" title=\"All-Rags-Journey-to-sacred-heights\" alt=\"All-Rags-Journey-to-sacred-heights\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/All-Rags-Journey-to-sacred-heights-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/c4KkjWR\" > Buy the book here <\/a>\n<p style=\"text-align:justify;background:#FFFFFD\">Translated from Kabyle Noufel Bouzeboudja&nbsp;<o:p><\/o:p><\/p><p style=\"text-align: justify; background: rgb(255, 255, 253); margin-block: 15px 0px;\">Original title in Kabyle : LWALI N WEDRAR (The Saint Man of the Mountain) \u00ab&nbsp;All Rags\u2019 Journey to Sacred Heights&nbsp;\u00bb tells the captivating tale of a gentle giant whose humble beginnings and simple nature earned him the nickname that would define his life. Despite enduring poverty, ridicule and hardship, he found solace and strength in his wife, Thumbelina, whose quiet resilience and unwavering support shaped their harmonious life in Thagmount-Ath-Moussa.<o:p><\/o:p><\/p><p style=\"text-align: justify; background: rgb(255, 255, 253); margin-block: 15px 0px;\">As fate would have it, All Rags\u2019 journey took an unexpected turn when he stumbled upon the village of Pass-of-the-Ferns, where divine intervention and communal faith led to his unlikely rise as the village spiritual Guide. Through trials and challenges, including encounters with the tyrant Big Head and the mysterious Princess Sekoura, All Rags\u2019 wisdom and compassion earned him respect and admiration, solidifying his reputation as a revered spiritual leader known as the Saint Man of the Mountain.<o:p><\/o:p><\/p><p style=\"text-align: justify; background: rgb(255, 255, 253); margin-block: 15px 0px;\">Set against a backdrop of belief, community dynamics, and the complexities of spiritual leadership in Kabyle society, \u00ab&nbsp;All Rags\u2019 Journey to Sacred Heights&nbsp;\u00bb is a poignant exploration of resilience, quest for meaning, , justice and the transformative power of kindness in the face of adversity. By delving into these universal concepts through a Kabyle lens, Belaid Ait Ali bridges cultural divides and invites the readers to connect with the shared aspects of humanity.<o:p><\/o:p><\/p><p style=\"text-align: justify;\">\n<\/p><p style=\"text-align: justify; background: rgb(255, 255, 253); margin-block: 15px 0px;\">\u00ab&nbsp;All Rags\u2019 Journey to Sacred Heights&nbsp;\u00bb holds a significant place in literary history as the first Kabyle novel, penned by Belaid Ait Ali in 1947. He remains a pioneering figure in Kabyle literature, and laid the foundation for a rich tradition that would follow. Despite his groundbreaking work, Belaid Ait Ali\u2019s contributions remained largely overlooked for decades, overshadowed by the indifference of \u201cBig Heads\u201d in his own homeland. This novel not only stands as a testament to Belaid Ait Ali\u2019s literary prowess but also serves as a tribute to his determination.<o:p><\/o:p><\/p>\n[embed]https:\/\/youtu.be\/mUYpIDRspRY?si=1tHY7AXkWyUDwLUl[\/embed]\n[embed]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jE272eupb4c[\/embed]\n<p style=\"text-align: center;\">Tadiwennit aked Noufel<\/p>\n[embed]https:\/\/youtu.be\/fRgrF4GwYmU?si=f3AwVbyxot2bb_ot[\/embed]\n<p style=\"text-align:justify;background:#FFFFFD\">A\u0263rum A\u1e25erfi. D taq\u1e63it n yiwen n ilem\u1e93i. D tin n Umaru, Mo\u1e25amed Choukri, i irewlen si la\u1e93 d l\u1e25if yellan di tmurt n Rrif deg iseggasen n 50.&nbsp;<\/p><p style=\"text-align:justify;background:#FFFFFD\">Avrid ar wevrid, l\u1e25if ar l\u1e25if, azniq ar wezniq, mi yensa usevsi ad ya\u0263 waye\u1e0d. Tudert n lmerta, n la\u1e93, n tke\u1e5b\u1e0diwin di leswaq, n lheff, n wa\u1e6d\u1e6dan, D tudert n wak\u1e5bah n vava-s. Vava-s-nni yen\u0263an gma-s, winna akken yezgan yesserhav am yemma-s am netta xas akken yerwel fell-as ! Tudert n ut\u025beddi \u0263ef tlawin, \u0263ef igerdan, tudert n unadi \u0263ef we\u0263rum xas d a\u1e25erfi ! D tudert n usirem asmi, di 20 iseggasen, yebda yelmed leq\u1e5baya d tira !&nbsp;<\/p><p style=\"text-align:justify;background:#FFFFFD\">Adlis n Choukri yettwagdel ac\u1e25al d aseggas ! Yeffe\u0263-d s teglizit deg 1972, s tef\u1e5bansist di 1980. Ass-a, yeffe\u0263-d s teqvaylit, d tasuqilt n Ahmed Nekkar, fell-as talwit !<o:p><\/o:p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A\u0263rum a\u1e25erfi\u00a0<\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8.png\" title=\"8\" alt=\"8\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/eyQPy1a\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n<p style=\"text-align: center;\">Izmamen n tusnakin<\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg.png\" title=\"Izmamen n tusnakin ggg\" alt=\"Izmamen n tusnakin ggg\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-ggg-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/dp\/B0DSPGWNBQ\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8.png\" title=\"Izmamen n tusnakin 7 d 8\" alt=\"Izmamen n tusnakin 7 d 8\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8.png 1500w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-200x300.png 200w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-683x1024.png 683w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-768x1152.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-1024x1536.png 1024w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Izmamen-n-tusnakin-7-d-8-1365x2048.png 1365w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/Izmamen-tusnakin-Aseggas-a%C9%A3erbaz-alemmas\/dp\/B0DVPMHDN1\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n<p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\">Izmamen n tusnakin, a\u0263erbaz alemmas.<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\">Tusnakin am tmucuha n setti d jeddi i win ye\u1e93ran amek ara tent-iselmed, imi deffir yal tussna tella tmacahut. D tamacahut n tudert n win ne\u0263 n wid id iwwin tussna-a. Tamacahut-a nezmer a tt-nerr d tin n ubalmud. Yal tussna tes\u025ba amezruy-is. Ilaq i uselmad ad iseqdec amezruy-a akken ad iselmed tussna i ubalmud. Akka, tussna tsenned \u0263ef tudert n yal ass akken ad tifsus \u0263ef ubalmud, akken da\u0263en tezmer tussna-a ad tu\u0263al di tudert n yal ass n ubalmud.<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\">Adlis-a yewwi-d yiwet n tal\u0263a tasensegmit (tapidagujit) tamaynut ur nelli ara deg yidlisen i\u0263urbizen n tmurt n Lezzayer ne\u0263 n tmurt n F\u1e5bansa, d win ihi ara iwulmen a\u1e6das i ubalmud Aqbayli ittidiren di Tmurt ne\u0263 di F\u1e5bansa ne\u0263 di tamiwin-nni\u1e0den n uma\u1e0dal.<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\">Ad tafem deg udlis-a, sin n yizmamen; yal azmam deg-s<br>sin ne\u0263 k\u1e5ba\u1e0d n yixfawen ittwafernen \u0263ef le\u1e25sab n tmu\u0263li tasnalmudant (tadidaktikt) n umaru ara yillin d am\u025biwen i ugrud deg ubrid-is a\u0263urbiz akken ad ifhem tusnakin. Akk ixfawen cudden \u0263ef yiwet n tal\u0263a, ttwab\u1e0dan \u0263ef kra n yi\u1e25ricen.<br>Yal a\u1e25ric is\u025ba tamsirt-is d ilu\u0263ma-s, rnu i\u1e25ricen imenza d asmekti n useggas izrin. Di yal ixef yella userke\u1e0d s wuguren d userke\u1e0d s tussda. A nekfu yal ixef s ukayad asli\u0263an n 60 n ddqayeq \u0263er 75 n ddqayeq. Di taggara n uzmam, tella da\u0263en<br>tu\u0263alin \u0263ef yixfawen akken ma llan.<b><\/b><\/p>\n[embed]https:\/\/youtu.be\/z1hXTw0oYbE?si=VEPYjL0z1q8zZo20[\/embed]\n<p style=\"text-align: center;\"><br><\/p>\n[embed]https:\/\/youtu.be\/WpmhaX__RNE?si=Mq6Pc0I1Gc-xI28S[\/embed]\n[embed]https:\/\/youtu.be\/igNCGEsj7JQ?si=KEOg5KWQH9hHmpOE[\/embed]\n<p style=\"text-align: center;\">Tadiwennit aked Manis<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Renaissance et r\u00e9silience<\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut.png\" title=\"Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut\" alt=\"Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut.png 1410w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-188x300.png 188w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-642x1024.png 642w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-768x1226.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-963x1536.png 963w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-Manis-taneggarut-1283x2048.png 1283w\" sizes=\"(max-width: 1410px) 100vw, 1410px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/amzn.eu\/d\/0yngWXq\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n<p style=\"text-align: justify; background: #FFFFFD;\">Traduit du kabyle par Noufel Bouzeboudja&nbsp;<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\">En publiant ce livre, je me sens enfin rena\u00eetre ! Je<br>suis n\u00e9 en Kabylie, o\u00f9 ma famille a constamment \u00e9t\u00e9 d\u00e9chir\u00e9e, fuyant les pers\u00e9cutions des guerres qu\u2019a connues mon pays. L\u2019engagement de mon p\u00e8re et de<br>mes fr\u00e8res dans la lutte contre la colonisation fran\u00e7aise et la guerre contre les sbires de Ben Bella \u00e9tait aussi d\u00e9terminant.<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\">Nous avons endur\u00e9 de nombreuses \u00e9preuves, la faim et<br>le froid. Le bombardement de notre maison par l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise a disloqu\u00e9e toute la famille.<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\">Ma m\u00e8re a perdu un bras, l\u2019un de mes fr\u00e8res a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 au pied et un autre \u00e0 la t\u00eate. Je suis le seul \u00e0 avoir eu la chance de poursuivre des \u00e9tudes. Apr\u00e8s avoir fait le fameux lyc\u00e9e de Dellys, je suis parti en Allemagne o\u00f9 je suis devenu ing\u00e9nieur.<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\">En hirondelle, je n\u2019ai jamais arr\u00eat\u00e9 de retourner aupr\u00e8s de ma terre natale. \u00c0 pr\u00e9sent, \u00e0 73 ans, je vis en exil, priv\u00e9 de joie par le r\u00e9gime alg\u00e9rien qui m\u2019emp\u00eache de retourner dans mon pays, m\u2019accusant de terrorisme simplement parce que, comme des milliers de Kabyles, j\u2019ai aspir\u00e9 \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la d\u00e9mocratie. Au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, ce r\u00e9gime a intensifi\u00e9 sa r\u00e9pression contre la culture et le peuple kabyle, cherchant \u00e0 \u00e9touffer sa langue et son identit\u00e9 dans des id\u00e9ologies acculturantes. Toutes ces \u00e9preuves m\u2019ont incit\u00e9 \u00e0 prendre des mesures et \u00e0 \u00e9laborer des projets visant \u00e0 pr\u00e9server ma culture, ma langue et mon identit\u00e9 !<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\">J\u2019ai concr\u00e9tis\u00e9 de multiples initiatives en faveur des enfants de mon pays, notamment Axxam n Tmusni. Un simple garage transform\u00e9 en une \u00e9cole et qui a d\u00e9fi\u00e9 les oppresseurs du savoir. Cependant, le pouvoir alg\u00e9rien, fid\u00e8le \u00e0 ses pratiques machiav\u00e9liques habituelles, a m\u00e9thodiquement entrav\u00e9 toutes les initiatives novatrices, toute pens\u00e9e alternative et toute forme de dissidence contre son despotisme.<\/p> <p style=\"text-align: justify; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\">Ce livre est un t\u00e9moignage de mon exp\u00e9rience de vie.<br>Une vie pleine de joies et de frustrations mais un engagement infaillible en faveur des enfants de ma Kabylie.<\/p> <p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ma\u010d\u010di d aqe\u1e63\u1e63er n Massi Hadbi<\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire.png\" title=\"MASSI-HADBI-claire\" alt=\"MASSI-HADBI-claire\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire.png 1410w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-188x300.png 188w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-642x1024.png 642w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-768x1226.png 768w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-963x1536.png 963w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MASSI-HADBI-claire-1283x2048.png 1283w\" sizes=\"(max-width: 1410px) 100vw, 1410px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.lulu.com\/es\/shop\/massi-hadbi\/ma%C4%8D%C4%8Di-d-aqe%E1%B9%A3%E1%B9%A3er\/paperback\/product-w4zy69n.html?srsltid=AfmBOooF9dpZNEtrv_EAXuDrA8s3d1fLL5RndlmfMA18lfISOikLPILT&#038;page=1&#038;pageSize=4\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n[embed]https:\/\/youtu.be\/4-ZxA7xkdIo?si=zAPDV_mw7Xa_cMGq[\/embed]\n[embed]https:\/\/youtu.be\/t5WC_JVr1S4?si=BxjN8xJIXBHuo1bk[\/embed]\n<p style=\"text-align: center;\">Tadiwennit aked Massinissa Hadbi<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\"Ma\u010d\u010di d aqe\u1e63\u1e63er\" d ammud n isefra ideg Massi, s i\u1e25ulfan, yettani tiktiwin n wakud-is. Ma\u010d\u010di d aqe\u1e63\u1e63er! Yessurar tilelli d tayri deg yiwen n wannar. Annar-a, tikwal ye\u01e7\u01e7u\u01e7eg, tiya\u1e0d yerwi, icubbel.<\/p> <p style=\"text-align: justify;\">Gten le\u1e25bus, gten i\u1e63u\u1e0daf, ma\u010d\u010di d aqe\u1e63\u1e63er! &nbsp; <\/p> <p style=\"text-align: justify;\">Massi, s yimru, s t\u1e93u\u1e5bi, yugi isekraf ad medlen \u0263ef tidmi-s d tektiwin-is imi ana\u1e93u\u1e5b d ilelli di tayri, di te\u0263ri, di t\u1e93uri, ur yettaggad iduba, ama win n tmetti, &nbsp;asertan ne\u0263 &nbsp;aserdasan. Ur as-zmiren, ur zmiren i usugen-ines. Ih, ma\u010d\u010di d aqe\u1e63\u1e63er! Ur itettu umedyaz tadyant n tmurt-is, ur itettu atmaten-is n umennu\u0263 i Teqbaylit, wid iwumi rran lqid. Ur yettu umedyaz tayemmat yettrun, tinna akken ur nessusem. <\/p> <p style=\"text-align: justify;\">Ma\u010d\u010di d aqe\u1e63\u1e63er! Seg tayri d le\u1e25nana \u0263er usu\u0263u n ume\u1e25bus, seg udrar yer\u0263an \u0263er temdinin n tirga d t\u1e93uri.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><br><\/p>\n[embed]https:\/\/youtu.be\/OZGfOBUBaCE?si=ZtVr3AobcpPrfxj4[\/embed]\n[embed]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JH2A6V_4uiY[\/embed]\n<p style=\"text-align: center;\">Tadiwennit aked Manis&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Talalit-iw tis snat n Manis \u0190emriwi<\/p>\n<img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat.png\" title=\"Talalit-iw-tis-snat\" alt=\"Talalit-iw-tis-snat\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat.png 906w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-218x300.png 218w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-743x1024.png 743w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Talalit-iw-tis-snat-768x1059.png 768w\" sizes=\"(max-width: 906px) 100vw, 906px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/dp\/B0CHL3QYFT\/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&#038;crid=UA4JLGMXZ9JU&#038;keywords=talalit-iw+tis+snat&#038;qid=1694357142&#038;sprefix=talalit-iw+tis+snat%2Caps%2C177&#038;sr=8-1\" > A\u0263 adlis-a <\/a>\n<p style=\"text-align: center;\">Talalit-iw tis snat n Manis \u0190emriwi<\/p> <h5 style=\"text-align: justify; color: #000000; font-style: normal; text-transform: none; margin: 18pt 0cm 6pt; background: #fffffd;\"><strong>Adlis amezwaru n Tezrigin-nne\u0263 d Talalit-iw tis snat n Manis \u0190emriwi. D adlis ideg i d-yettmeslay \u0263ef tmeddurt-is \u0263ef lmerta d tumert i d-yemmuger di lgirrat i i\u025beddan \u0263ef tmurt, \u0263ef imawlan-is, \u0263ef Yeqvayliyen.<\/strong><\/h5> <h5 style=\"text-align: justify; color: #000000; font-style: normal; text-transform: none; margin: 18pt 0cm 6pt; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><strong>Wagi d adlis i uxemmem \u0263ef tmagit, \u0263ef tudert, \u0263ef umennu\u0263 mgal afettek d usenger. D adlis yura xas akka yessawe\u1e0d ugar n 70 iseggasen. D adlis i d-yettmeslayen \u0263ef Manis, amdan, iran ayen yelhan i warrac d teqcicin n tmurt-is : Tamusni, tusni, tatrarit, tadimuq\u1e5ba\u1e6dit n tidet.<\/strong><b><\/b><\/h5> <h5 style=\"text-align: justify; color: #000000; font-style: normal; text-transform: none; margin: 18pt 0cm 6pt; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><strong>Xas inig (l\u0263u\u1e5bva) yew\u025be\u1e5b fell-as, xas yekka-d akk timura, alla\u0263-is yezga ar tmurt-is taqvaylit. Yesnulfa-d isenfa\u1e5ben, ur yegi ara idiskuren, icemme\u1e5b i yi\u0263allen-is, imud tadrimt-is, yesnulfa-d, lad\u0263a, Axxam n Tmusni, aga\u1e5baj yu\u0263alen d a\u0263ervaz yesrehven iseggaden n tmusni d tlelli.<\/strong><b><\/b><\/h5> <h5 style=\"text-align: justify; color: #000000; font-style: normal; text-transform: none; margin: 18pt 0cm 6pt; background: #fffffd; margin-block: 15px 0px;\"><strong>Waki d adlis i yessefk ad i\u0263e\u1e5b yal yiwen acku, xas ma d tameddurt n Manis, yella wacu ad yegzu wemdan \u0263ef wemdan, \u0263ef udavu, \u0263ef tev\u0263est, \u0263ef umennu\u0263, \u0263ef umezruy n tmurt.&nbsp;&nbsp;<\/strong><b><\/b><\/h5> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<a href=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/\"> <img src=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam-154x154.png\" width=\"154\" height=\"154\" title=\"cropped-Logo-axxam\" alt=\"cropped-Logo-axxam\" srcset=\"https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam-154x154.png 154w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam-300x300.png 300w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam-150x150.png 150w, https:\/\/axxamntmusni.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-Logo-axxam.png 512w\" sizes=\"(max-width: 154px) 100vw, 154px\" \/> <\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1609,"href":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975\/revisions\/1609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/axxamntmusni.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}