Editions

Manis Amrioui grew up in Kabylia in years of war, became an engineer in Germany and never stopped working for the children of his homeland.

His memoir is a personal testimony and, at the same time, an introduction to Kabyle history and culture for readers in Germany.

The first title of Tiẓrigin Axxam n Tmusni. Manis Amrioui looks back on war, family and exile, and on the House of Knowledge he created for the children of his village.

A book about identity, about life and about standing up against injustice.

Born into a family torn apart by war, Manis Amrioui was the only one of his siblings who could pursue an education. He went on to become an engineer in Germany.

Today he lives in exile. The book tells how this life led him to projects for Kabyle language, culture and identity, above all Axxam n Tmusni.

Lwali n wedrar, written by Belaid At Ali in 1947, is regarded as the first Kabyle novel. It follows a gentle man, mocked for his poverty, whose kindness and wisdom make him the spiritual guide of a village.

A story about faith, community and resilience, now open to readers of English.

Oklahoma in the 1930s: dust storms drive the Joad family onto Route 66, towards the promise of work in California. Steinbeck’s novel is a portrait of solidarity in the face of injustice.

Arezki Boudif, a biotechnology researcher in the United States, translated it into Kabyle.

Mohamed Choukri tells of a youth marked by hunger, violence and life on the streets of northern Morocco, and of learning to read and write at the age of twenty.

Banned for many years, the book appeared in English in 1972 and in French in 1980. The Kabyle translation is the work of the late Aḥmed Nekkar.

Massi Hadbi’s poems move between tenderness and anger, between love, freedom and the fate of his country.

A poet who writes against silence and for those imprisoned for the Kabyle cause.

A trilingual glossary of the key terms of computer science in Kabyle, French and English.

A practical tool for students, teachers and everyone who wants to talk about technology in Taqbaylit.

Every science has a history, and a good teacher uses it. The workbooks link mathematics to the people who discovered it and to everyday life.

Each chapter is divided into sections with a lesson and exercises, puts problem solving first and ends with an assessment. A final review covers the whole book.